SFF


Gå til indhold

Brosignaler

KCX-Broen

Kong Chr. d. X Bro
Sønderborg

Signaler fra skib til broen:

For ønske om gennemsejling sættes signalflaget “
N”.
og/eller
der afgives en lang og en kort tone med signalhornet.
og/eller
kald broen på
VHF-kanal 16.
og/eller
benyt mobiltelefonen og ring til:
74 42 39 39

Signaler fra broen / Brückensignale / Bridge Signals :

1 rødt fast lys betyder: Gennemsejling forbudt !

1 rotes ruhelicht: Durchfahrt verboten !

1 red fixed light: No passage !

2 røde blinkende lys: Broen vil blive åbnet for skib kommende fra Nord.
Passage må ikke finde sted, før signalet under fig. C. er givet !

2 rote blinklichter: Die brücke wird für ein von Norden kommendes schiff geöfnet.
Keine durchfahrt, bevor das unter fig. C. genannte zeichen gegeben wird.

2 red flashing lights: The bridge will be opened for a ship from the North.
No passage until the signal under fig. C. is given !

2 røde faste lys: Skib kommende fra Nord kan passere broen !

2 rote ruhelichter: Ein von Norden kommendes schiff kann die brücke passieren !

2 red fixed lights: A ship from the North may pass the bridge !

3 røde blinkende lys: Broen vil blive åbnet for et skib kommende fra Syd.
Passage må ikke finde sted, før signalet under fig. E. er givet.

3 rote blinklichter: Die brücke wird für ein von Süden kommendes schiff geöffnet.
Keine durchfahrt, bevor das unter fig. E. genannte zeichen gegeben wird.

3 red flashing lights: The bridge will be opened for a ship from the South.
No passage until the signal under fig. E. is given.

3 røde faste lys: Skib kommende fra Syd kan passere broen !

3 rote ruhelichter: Ein von Süden kommendes schiff kann die brücke passieren !

3 red fixed lights: A ship from the South may pass the bridge.

5 røde blinkende lys: Broen vil blive åbnet for Lystfartøjer kommende fra såvel Nord som Syd !
Passage må ikke finde sted, før signalet under fig. G. er afgivet !
Passage sker på eget ansvar !

5 rote blinklichter: Die brücke wird für Yachten von Norden und Süden geöffnet !
Keine durchfahrt, bevor das unter fig. G. genannte zeichen gegeben wird!
Die durchfahrt erfolgt auf eigene verantwortung !

5 red flashing lights: The bridge will be opened for yachts from the Nord and South !
No passage until the signal under fig. G. is given !
Yachtsmen pass on their own risk !

5 røde faste lys: Lystfartøjer kommende fra såvel Nord som Syd kan passere broen samtidig !
Passage sker på eget ansvar !

5 rote ruhelichter: Yachten von Norden und Süden können die brücke gleichzeitig passieren !
Die durchfahrt erfolgt auf eigene verantwortung !

5 red fixed lights: Yachts from the Nord and South may pass the bridge at one time.
Yachtsmen pass on their own risk !


Retur til indhold | Retur til hovedmenu